Mahabharata Drona Parva – पश्यैतान पार्थिवाञ शूरान निहतान भैमसेनिना

Shloka (श्लोक)

पश्यैतान पार्थिवाञ शूरान निहतान भैमसेनिना
नानाशस्त्रैर अभिहतान पादपान इव दन्तिना

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the devastation of noble warriors slain by a formidable entity.

Translations

English Translation

This shloka portrays the horrifying sight of mighty warriors being struck down by fearsome foes, comparing the devastation to trees being felled by a powerful force. It serves as a somber reminder of the harsh realities faced in warfare, highlighting the loss of valorous lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं के विनाश को दर्शाता है जो भयंकर दुश्मनों द्वारा मारे गए हैं, इसे एक शक्तिशाली ताकत द्वारा पेड़ों के गिरने की स्थिति से जोड़ा गया है।

Commentary

Context

This intense moment resonates powerfully with the themes of loss and valor throughout the Drona Parva.

Meaning

It conveys the tragic consequences of warfare, reminding readers about the sacrifices made and the fragile nature of life in conflict.

Application

This emphasizes the importance of understanding and acknowledging the impact of conflict on human lives, advocating for peace and reconciliation.