️ मूल श्लोक (Original Shloka)
त्रिविष्टपनिभं दिव्यं दिव्यनादनिनादितम्। वाजिहेषितसङ्घुष्टं नादितं भूषणैस्तथा।।5.4.26।। रथैर्यानैर्विमानैश्च तथा हयगजैः शुभैः। वारणैश्च चतुर्थन्तैः श्वेताभ्रनिचयोपमैः।।5.4.27।। भूषितं रुचिरद्वारं मत्तैश्च मृगपक्षिभिः। रक्षितं सुमहावीर्यैर्यातुधानैः सहस्रशः। राक्षसाधिपतेर्गुप्तमाविवेश महाकपिः।।5.4.28।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vā, yadi vā mokṣaṁ saṁśritāḥ; aśvatthasya patraṁ bālaṁ, kathaṁ sādhyaṁ na saṁśayaḥ.
Shloka Meaning in English
And then the great vanara entered the wonderful mansion that resembled heaven. It was resonating with pleasing sounds of jingling ornaments made more noisy by the neighing of the horses. There were carriages, chariots, flying chariots, horses and elephants. The beautiful entrance was looking splendid with intoxicated animals and birds. That place looked splendid with fourtusked elephants resembling heaps of white clouds. The beautiful entrance was guarded by thousands of valiant demons.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं या धर्म या मोक्ष, सबका आधार अचल है; अश्वत्थ के पत्ते जैसे, कैसे भी संभव नहीं हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The pursuit of desires, righteousness, and liberation is interconnected and rooted in the same principles. Just as the leaves of the sacred fig tree are essential and nourished by the same source, so too are our aspirations and moral duties.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाओं, धर्म और मोक्ष की खोज आपस में जुड़ी हुई है और एक ही सिद्धांतों पर आधारित है। जैसे पीपल के पत्ते आवश्यक होते हैं और एक ही स्रोत से पोषित होते हैं, वैसे ही हमारी आकांक्षाएँ और नैतिक कर्तव्य भी हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by recognizing the balance between our desires, ethical responsibilities, and spiritual growth. By aligning our goals with our values, we can live a more harmonious and fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, हम इस ज्ञान को इस तरह लागू कर सकते हैं कि हम अपनी इच्छाओं, नैतिक जिम्मेदारियों और आध्यात्मिक विकास के बीच संतुलन को पहचानें। अपने लक्ष्यों को अपने मूल्यों के साथ संरेखित करके, हम एक अधिक सामंजस्यपूर्ण और संतोषजनक जीवन जी सकते हैं।
