Mahabharata Drona Parva – पाञ्चाला हि जिघांसन्तॊ दरॊणं संहृष्टचेतसः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चाला हि जिघांसन्तॊ दरॊणं संहृष्टचेतसः
अभ्यवर्षन्त गर्जन्तः शरवर्षाणि मारिष

⚡ Quick Meaning

The Panchalas, eager to defeat Drona, unleashed a torrent of arrows.

Translations

English Translation

This verse depicts the fierce determination of the Panchalas as they targeted Drona, their spirits lifted, launching swarms of arrows that created an overwhelming barrage, demonstrating their intent to conquer in the unfolding conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, पाँचालों की दृढ़ इच्छा दिखाई देती है, जब उन्होंने द्रोण पर तीरों की बौछार की। यह उनकी जीत के लिए उत्साह दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva emphasizes the relentless pursuit of victory by the Panchalas against Drona’s skilled leadership.

Meaning

The imagery signifies the commitment and zeal of warriors focused on defeating their adversaries, encapsulating the essence of competitive spirit.

Application

This serves as inspiration for perseverance and fervor in overcoming challenges in any battle one might face in life.