Mahabharata Drona Parva – पित्रा तु मम सावस्था पराप्ता निर्बन्धुना यथा

Shloka (श्लोक)

पित्रा तु मम सावस्था पराप्ता निर्बन्धुना यथा
मयि शैलप्रतीकाशे पुत्र शिष्ये च जीवति

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a sense of helplessness and the bond between a son and a teacher in society.

Translations

English Translation

This shloka portrays a situation where the speaker reflects on the lack of support from relatives, emphasizing the vital relationship between a father and his son and the educational journey embarked upon with a teacher. It signifies trust and dependence in such relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस स्थिति का चित्रण करता है जहां वक्ता रिश्तेदारों से समर्थन के अभाव पर विचार करता है। यह पिता और पुत्र के साथ-साथ एक गुरु के साथ शिक्षण यात्रा के महत्व को दर्शाता है। यह संबंधों में विश्वास और निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse connects the concepts of familial bonds and the mentorship role that teachers play in shaping individuals.

Meaning

The shloka emphasizes the essential nature of relationships that nourish personal growth and highlight the feelings of isolation when support is lacking.

Application

This verse inspires individuals to value nurturing relationships with mentors and family while recognizing the importance of support networks for personal development.