Mahabharata Drona Parva – पृष्ठच छिन्नान विचरणान विमस्तिष्केषणाङ्गुलीन

Shloka (श्लोक)

पृष्ठच छिन्नान विचरणान विमस्तिष्केषणाङ्गुलीन
नानाङ्गावयवैर हीनांश चकारारीन धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the devastation wrought by Arjuna as he cuts down the warriors of his enemies in battle.

Translations

English Translation

The verse describes Arjuna’s relentless assault, cutting down enemies who were fleeing, leaving them disenfranchised and ineffective, showcasing his dominance over the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अथक सत्ता को दर्शाता है, जब वह भागते हुए दुश्मनों को काटकर उन्हें असमर्थ और निष्क्रिय बना देता है, युद्ध के मैदान में अपनी श्रेष्ठता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage from the Drona Parva depicts the chaos and destruction of war, emphasizing Arjuna’s role as a key fighter.

Meaning

The imagery emphasizes the ruthless nature of battle, wherein only the most skilled will survive while evoking the realities of conflict.

Application

This cautions us against the cost of conflict in our lives, teaching the importance of strategy and strength in overcoming adversities.