Mahabharata Drona Parva – बरह्मण्यं वीर्यसंपन्नं समरेष्व अनिवर्तिनम

Shloka (श्लोक)

बरह्मण्यं वीर्यसंपन्नं समरेष्व अनिवर्तिनम
कथं कर्णं युधां शरेष्टहं भीमॊ ऽयुध्यत संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how Bhima could fight when he is confronting Karna, who is known for his valor and commitment in battle.

Translations

English Translation

The shloka expresses disbelief that Bhima would engage in combat against Karna, who is described as possessing immense strength and unwavering commitment in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर आश्चर्य व्यक्त करता है कि भीम कर्ण के खिलाफ युद्ध में कैसे शामिल होंगे, जिसे विशाल शक्ति और युद्ध में अडिग समर्पण के लिए वर्णित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva during the great Kurukshetra war, specifically highlighting the duel between Bhima and Karna.

Meaning

The shloka emphasizes the respect for Karna’s prowess in warfare and the weight of his reputation that Bhima must contend with.

Application

It teaches us the importance of recognizing our opponents’ strengths and strategizing accordingly in competitive situations.