Mahabharata Drona Parva – बराह्मणांस तर्पयित्वा च निष्कान दत्त्वा पृथक पृथक

Shloka (श्लोक)

बराह्मणांस तर्पयित्वा च निष्कान दत्त्वा पृथक पृथक
गाश च वासांसि च पुनः समाभाष्य परस्परम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the rituals performed for the Brahmanas and their significance in the societal fabric.

Translations

English Translation

After offering oblations and gifts to the Brahmanas, the warriors had separate discussions with them, highlighting respect for the learned and the continuity of tradition in community relationships.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मणों को तर्पण और उपहार देने के बाद, योद्धाओं ने उनके साथ स्वतंत्र रूप से चर्चा की, जो विद्वानों के प्रति सम्मान और सामुदायिक संबंधों में परंपरा की निरंतरता को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the rich cultural practices of the warriors in Drona Parva, emphasizing the importance of rituals.

Meaning

It shows acknowledgment of the learned members as key figures in society, essential for guidance before embarking on significant actions.

Application

Provides insights into the importance of gratitude and respect towards wisdom in life, emphasizing the value of mentorship and support from learned individuals.