Mahabharata Drona Parva – बृंहितैः शिञ्जितैर हासैः खुरनेमिस्वनैर अपि

Shloka (श्लोक)

बृंहितैः शिञ्जितैर हासैः खुरनेमिस्वनैर अपि
संनादयन्तॊ वसुधाम अभिदुद्रुवुर आर्जुनिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the sounds created by the warriors disturbed the earth as they rallied around Arjuna.

Translations

English Translation

In this verse, the warriors, while making the sounds of their weapons and battle cries, created a tumultuous atmosphere that caused the very earth to shake as they surrounded Arjuna, showcasing their frenzy and eagerness for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, योद्धाओं ने अपने हथियारों और युद्ध के नारों के साथ जो ध्वनि उत्पन्न की, उसने पृथ्वी को हिलाने का काम किया। वे अर्जुन की चारों ओर एकत्र होते गए, अपने युद्ध में भाग लेने की चाह और उत्तेजना को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, where the battlefield fervor is heightened as warriors prepare for battle.

Meaning

The shloka emphasizes the energy and spirit of the warriors in the heat of battle, symbolizing their unity and determination.

Application

This shloka can inspire individuals to rally together in times of challenge, reinforcing the power of unity and collective energy.