Mahabharata Drona Parva – भीरि शरवाः सात्यकिश च ववर्षतुर अरिंदमौ

Shloka (श्लोक)

भीरि शरवाः सात्यकिश च ववर्षतुर अरिंदमौ
शरवर्षाणि भीमानि मेघाव इव परस्परम

⚡ Quick Meaning

The brave archers poured arrows like rain upon each other.

Translations

English Translation

This shloka depicts the dramatic scene of two valiant archers, Dhrishtadyumna and Arjuna, showering arrows upon each other like torrential rain. It captures the essence of a battlefield filled with intense and ferocious combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो वीर धनुर्धारियों, द्रष्टद्युम्न और अर्जुन, को एक-दूसरे पर बूँदाबूँदी समान तीरों की बारिश करते हुए दर्शाता है। यह तीव्र और भयंकर लड़ाई से भरे हुए युद्ध भूमि के सार को पकड़ता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this shloka encapsulates the vivid clash of skill and valor among top archers, highlighting the ascendency of the battle strategy.

Meaning

This highlights not just the physical prowess of the archers but also illustrates the intense struggle and competition that propels a warrior forward in battle.

Application

This serves as an inspirational metaphor for pursuing goals fiercely and relentlessly, symbolizing how sustained effort and focus can yield fruitful results even in the face of overwhelming odds.