Mahabharata Drona Parva – भुक्तपूर्वां सत्रियं ये च निन्दताम अघ शंसिनाम

Shloka (श्लोक)

भुक्तपूर्वां सत्रियं ये च निन्दताम अघ शंसिनाम
बरह्मघ्नानां च ये लॊका ये च गॊघातिनाम अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the fate of those who criticize or insult women, especially those who have been subjected to harsh treatments.

Translations

English Translation

This verse points to the repercussions faced by individuals who criticize women who have previously been victimized. It underscores societal values regarding respect toward women and highlights the unjustifiable nature of such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के परिणामों की बात करता है जो उन महिलाओं की निंदा करते हैं जो पहले ही कठोर अनुभवों से गुजरी हैं। यह महिलाओं के प्रति सम्मान के सामाजिक मूल्यों पर प्रकाश डालता है और ऐसे कार्यों की अन्यायपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this shloka emphasizes respect for women and the consequences of derogatory speech against them.

Meaning

The message here is to uphold the honor of women, reinforcing the idea that disparaging remarks result in negative repercussions.

Application

This verse serves as an important reminder to cultivate respect for all individuals, particularly women, and to refrain from harmful judgments.