Mahabharata Drona Parva – मत्तानाम अधिरूढानां हस्त्यारॊहैर विशारदैः

Shloka (श्लोक)

मत्तानाम अधिरूढानां हस्त्यारॊहैर विशारदैः
नागानां भीमरूपाणां वर्मिणां रौद्रकर्मिणाम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the fierce nature of elephant warriors and their riders.

Translations

English Translation

This shloka depicts the might of the elephant troops led by skilled riders, accentuating the terrifying presence and the potential for destruction these strong creatures symbolize in battle, further enriching the chaotic nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुशल सवारों द्वारा नेतृत्व किए गए हाथियों की शक्तियों को दर्शाता है, यह युद्ध में इन मजबूत जीवों की विनाशकारी उपस्थिति और संभावनाओं को उजागर करता है, जो युद्ध की अराजकता को और समृद्ध करता है।

Commentary

Context

The shloka falls within the context of the Drona Parva, where different forms of warfare and their tactics are discussed.

Meaning

It captures the raw power and fear associated with elephant cavalry, implying that such forces can turn the tide of conflict.

Application

This shloka inspires us to recognize and utilize our strengths effectively, reminding us how leveraging power can enhance our ability to make a significant impact in competitive situations.