Mahabharata Drona Parva – मत्प्रतिज्ञाविघातार्थं धार्तराष्ट्रैः किलाच्युत

Shloka (श्लोक)

मत्प्रतिज्ञाविघातार्थं धार्तराष्ट्रैः किलाच्युत
पृष्ठतः सैन्धवः कार्यः सर्वैर गुप्तॊ महारथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the need for action against the Kauravas to protect the promise made.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses the urgency to fulfill a vow directed against the Kauravas. The action must be taken discreetly with the support of powerful allies. This highlights the themes of duty and strategy in challenging times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने द्वारा की गई प्रतिज्ञा के अनुसार कौरवों के खिलाफ कार्य करने की आवश्यकता व्यक्त करता है। यह कार्य शक्तिशाली सहयोगियों के समर्थन से गोपनीयता के साथ किया जाना चाहिए। यह कठिन समय में कर्तव्य और रणनीति के विषय को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, during the critical moments of the Kurukshetra War, emphasizing the urgent need for tactics.

Meaning

It symbolizes the struggle of upholding promises and the weight of decisions affecting many lives in the war context.

Application

This teaches the importance of strategic planning and alliance-building in overcoming challenges in one’s endeavors.