Mahabharata Drona Parva – मद्रराजस तु कौन्तेयम अविध्यत तरिंशता शरैः
Shloka (श्लोक)
मद्रराजस तु कौन्तेयम अविध्यत तरिंशता शरैः
शारद्वतस तु विंशत्या वासुदेवं समार्पयत
धनंजयं दवादशभिर आजघान शिलीमुखैः
⚡ Quick Meaning
The Madraraja attacked Arjuna with thirty arrows, while Sharadvat targeted Krishna with twenty.
Translations
English Translation
In a moment of battle, the king of Madra unleashed thirty arrows towards Arjuna, displaying his skill. Concurrently, Sharadvat targeted Krishna with twenty arrows, while Dhananjaya was struck by twelve arrows from Shilimukha, demonstrating the intensity of the conflict.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के क्षण में, मद्र का राजा अर्जुन की ओर तीस तीर छोड़ता है, अपनी कौशल को दर्शाते हुए। साथ ही, शारद्वत कृष्ण को बीस तीरों से निशाने पर लेते हैं, जबकि धनंजय को शिलीमुख से बारह तीर लगे, जिससे संघर्ष की तीव्रता का पता चलता है।
Commentary
Context
This verse reflects strategic battles and collaborations between various warriors, highlighting the chaos of the battlefield during the Drona Parva.
Meaning
The coordinated attacks emphasize teamwork and the urgency of responding to multiple threats simultaneously in warfare.
Application
In team environments, this shloka teaches the need for collaboration and swift action in response to challenges faced together.
