Mahabharata Drona Parva – मध्ये राजसहस्राणां परेक्षकाणां समन्ततः

Shloka (श्लोक)

मध्ये राजसहस्राणां परेक्षकाणां समन्ततः
कृपया च पुनस तेन जीवेति स विसर्जितः

⚡ Quick Meaning

In the midst of the many kings, Somadatta was let go by the compassionate.

Translations

English Translation

Amidst the thousands of kings watching the battle, Somadatta, once in peril, is spared through the intervention of Kripa. It signifies the value of mercy even in the fierce realm of warfare, as some lives are deemed precious among many.

हिंदी अनुवाद

राजा की भीड़ के बीच, सोमदत्त, जो संकट में था, कृपया की दया से बचाया गया। यह युद्ध के कठोर क्षेत्र में दया के मूल्य को दर्शाता है, जिसमें कुछ जीवन कई लोगों में से अमूल्य माने जाते हैं।

Commentary

Context

This incident portrays the dynamic relationships among warriors and kings during the Drona Parva of the Mahabharata.

Meaning

This highlights the theme of compassion and mercy, which can transcend the brutality of conflict.

Application

In our daily interactions, understanding when to show compassion can foster harmony and balance even in heated situations.