Mahabharata Drona Parva – महारतः सहस्राणि जघ्नुर अन्यॊन्यम आहवे

Shloka (श्लोक)

महारतः सहस्राणि जघ्नुर अन्यॊन्यम आहवे
अन्धे तमसि मूढानि पुत्रस्य तव मन्त्रिते

⚡ Quick Meaning

In the battle, thousand charioteers fought fiercely against each other, blinded by ignorance.

Translations

English Translation

As the battle raged on, thousands of charioteers engaged in conflict, attacking one another with great ferocity. They were engulfed in darkness, unable to see the clarity of purpose or the consequences of their actions in the turmoil of war.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही युद्ध ने जोर पकड़ा, हजारों रथ चालक एक-दूसरे पर कठोरता से हमलावर हुए। वे अज्ञानता में डूबे रहे, अपने कार्यों के परिणाम को देखने में असमर्थ, युद्ध की उथल-पुथल में।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva illustrates the confusion that many warriors faced during the war.

Meaning

The shloka signifies the chaos and lack of direction among warriors, who, in their ignorance, fought each other blindly.

Application

It emphasizes the need for awareness and clarity, especially in decisions that may have serious implications.