Mahabharata Drona Parva – माचेल्लकैर ललित्थैश च सहितॊ मद्रकैर अपि

Shloka (श्लोक)

माचेल्लकैर ललित्थैश च सहितॊ मद्रकैर अपि
रथानाम अयुतेनैव सॊ ऽशपद भरातृभिः सह

⚡ Quick Meaning

This verse describes the conjunction of various chariots with noble steeds in a grand assembly.

Translations

English Translation

The chariots adorned with various splendid horses, including those of the Madrakas, gathered together for the battle under the leadership of the Bharata warriors. It reflects the richness in their preparation and teamwork before the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विभिन्न चक्रियों के साथ नश्वर घोड़ों का समागम एक भव्य सभा के लिए किया गया है जो भारती योद्धाओं के नेतृत्व में युद्ध के लिए एकत्रित हुए। यह उनकी तैयारी और दल की समृद्धि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, emphasizing the gathering of chariots before the great war of Kurukshetra.

Meaning

The imagery of decorated chariots and horses illustrates the grandeur of the warriors participating in the battle and signifies their readiness.

Application

This teaches the importance of preparation and unity in facing challenges, relevant in all walks of life.