Mahabharata Drona Parva – मानयंस तव पुत्रस्य बाल्यात परभृति सौहृदम

Shloka (श्लोक)

मानयंस तव पुत्रस्य बाल्यात परभृति सौहृदम
कृतां राज्यप्रदानेन परतिज्ञां परिपालयन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the honoring of your children, asserting bonds from childhood.

Translations

English Translation

This verse explains how the bonds of camaraderie formed from childhood and the promise made during the granting of the kingdom were to be upheld. The importance of honoring relations and commitments is stressed here.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि कैसे बचपन से बने मित्रता के बंधनों और राज्य दिए जाने के समय की गई प्रतिज्ञाओं का पालन किया जाना चाहिए। रिश्तों और वादों को मान देने की महत्ता यहाँ पर जोर दी गई है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva during the narrative of friendships and rivalries among the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The essence of this verse revolves around loyalty, emphasizing the significance of promises made and relationships formed.

Application

This teaches the value of fidelity to one’s words and the significance of nurturing bonds established during formative years.