Shloka (श्लोक)
माषवर्णास तु जवना बृहन्तॊ हेममालिनः
दधि पृष्ठाश चन्द्र मुखाः पाञ्चाल्यम अवहन दरुतम
⚡ Quick Meaning
The horses, resembling dark beans adorned with golden garlands, possess swift movement and beauty akin to the moon’s glow.
Translations
English Translation
These horses, dark as the bean and adorned with golden garlands, have swift legs and beautiful appearances, akin to the glow of the moon, symbolizing elegance and speed as they ride towards Panchala.
हिंदी अनुवाद
ये घ horseे मटर के रंग के हैं और सुनहरे हार से शोभित हैं, जिनके पैरों में तेज़ी और चाँद की चमक जैसा सौंदर्य है, जो पंचाल की ओर यात्रा करते समय अलंकारिक रूप से अपनी तेज़ी को व्यक्त करते हैं।
Commentary
Context
This verse captures the splendor and fleetness of horses destined for a significant role in the Drona Parva, marking their special attributes.
Meaning
The comparison to dark beans highlights uniqueness, while the golden garlands signify honor and beauty, producing an elegant image of the cavalry.
Application
This encourages individuals to appreciate and embody qualities of speed, beauty, and honor in their approaches towards life’s endeavors.
