Mahabharata Drona Parva – मुक्ता वज्रमणिस्वर्णeir भूषितं तद अयस्मयम
Shloka (श्लोक)
मुक्ता वज्रमणिस्वर्णeir भूषितं तद अयस्मयम
वरूथं विबभौ तस्य जयॊतिर्भिः खम इवावृतम
⚡ Quick Meaning
This verse describes a splendidly adorned chariot made of precious materials.
Translations
English Translation
The magnificent chariot, gleaming with pearls, gold, and supreme craftsmanship, radiated such brilliance that it seemed to envelop the heavens, showcasing the might of its possessor.
हिंदी अनुवाद
यह भव्य रथ, जो मोती, सोने और अद्वितीय कारीगरी से सजा था, ऐसी चमक को बिखेरता था कि यह आसमान को ढक लेता था, इसके स्वामी की शक्ति को प्रदर्शित करता था।
Commentary
Context
This shloka enhances the visual splendor of the battlefield, emphasizing the extraordinary qualities of the warrior’s chariot, significant within the Drona Parva narrative.
Meaning
It symbolizes how our achievements, represented by our “chariots,” reflect our status and power in life. The opulence is not just for show but denotes our journey’s worth.
Application
We should strive for excellence and adorn our lives with achievements that reflect our true potential and dedication, celebrating our personal journeys.
