Mahabharata Drona Parva – मौर्वीं धनुर धवजं चैव युगानीषास तथैव च

Shloka (श्लोक)

मौर्वीं धनुर धवजं चैव युगानीषास तथैव च
रथिनां कुट्टयाम आस भल्लैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

Chariots are ravaged as arrows pierce through their banners and bows.

Translations

English Translation

This shloka conveys the destructive force of arrows that tear through the banners and bows of chariots. It showcases the devastating impact of combat on machines of war while signifying disarray.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस विनाशकारी बल को प्रदर्शित करता है जो बाणों द्वारा रथों के झंडों और धनुषों के माध्यम से जाता है। यह युद्ध की मशीनों पर युद्ध के प्रभाव को दर्शाता है, जिससे अराजकता का संकेत मिलाता है।

Commentary

Context

Situated within the Drona Parva narrative, this verse highlights the impact on war vehicles and their capability in battle. It signifies the fragility of the structures designed for warfare.

Meaning

The shloka brings to light the vulnerability of even the most powerful war machines under constant assault, leading to a reflection on resilience.

Application

It encourages an appreciation for our resources and the need to maintain them, teaching us that overconfidence can lead to significant losses in times of conflict.