Mahabharata Drona Parva – यं तु सर्वमनुष्येभ्यः पराहुः शूरतरं नृपम

Shloka (श्लोक)

यं तु सर्वमनुष्येभ्यः पराहुः शूरतरं नृपम
तं पटच चर हन्तारं शुकवर्णावहन हयाः

⚡ Quick Meaning

This verse delivers the message about the unparalleled bravery of a distinguished king among all men.

Translations

English Translation

The king, renowned for his unmatched bravery among all men, had noble horses bearing a vibrant hue that charged into battle, instilling fear in the hearts of his adversaries.

हिंदी अनुवाद

राजा, जिसे सभी मनुष्यों में अजेय साहस के लिए जाना जाता है, के पास रंग-बिरंगे घोड़े हैं जो युद्ध में charging करते हैं और अपने दुश्मनों के दिलों में भय पैदा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the valor of a king known for his unmatched courage, as recounted in the Drona Parva.

Meaning

It signifies that true bravery not only inspires respect but can also intimidate adversaries and solidify leadership.

Application

The lesson here is about the empowerment that comes with courageous leadership, motivating followers and instilling a sense of security.