Mahabharata Drona Parva – यच चापि पाण्डवान विप्र सतॊतुम इच्छसि संयुगे
Shloka (श्लोक)
यच चापि पाण्डवान विप्र सतॊतुम इच्छसि संयुगे
भीषयन सर्वसैन्यानि कौरवेयाणि दुर्मते
अत्रापि शृणु मे वाक्यं यथावद गदतॊ दविज
⚡ Quick Meaning
This verse talks about the intent to invoke fear in the enemy forces while also advising the hero to be measured in his approach.
Translations
English Translation
The speaker conveys to the wise one that if he wishes to praise the Pandavas in battle while intimidating the Kauravas, he should heed his advice and listen carefully.
हिंदी अनुवाद
वक्ता समझाते हैं कि यदि वह युद्ध में पाण्डवों का गुणगान करना चाहते हैं और कौरवों को भयभीत करना चाहते हैं, तो उन्हें अपनी सलाह सुननी चाहिए।
Commentary
Context
This shloka comes from a pivotal moment in the Drona Parva, where strategies in warfare are intrinsically linked to the words one chooses to use.
Meaning
It implies that in the realm of battle, not only weapons are important but also the art of verbal persuasion plays a crucial role in instilling fear.
Application
The application of this message is that strategy often includes rhetoric and psychology, meaning one should consider their words carefully in competitive situations.
