Mahabharata Drona Parva – यथा यथा हि युध्यन्ते यॊधा हय अस्त्रबलं परति

Shloka (श्लोक)

यथा यथा हि युध्यन्ते यॊधा हय अस्त्रबलं परति
तथा तथा भवन्त्य एते कौरवा बलवत्तराः

⚡ Quick Meaning

An observation on the increasing strength of the Kauravas as the battle progresses.

Translations

English Translation

This shloka notes how as warriors engage in battle, their strength evolves and intensifies. It underlines that the prolonged conflict leads to greater power and readiness among them, especially the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि कैसे जैसे-जैसे योद्धा युद्ध में लगे रहते हैं, उनकी शक्ति विकसित और बढ़ती है। यह यह रेखांकित करता है कि लंबे संघर्ष से विशेषकर कौरवों में अधिक शक्ति और तत्परता पैदा होती है।

Commentary

Context

This verse arises during intense combat in the Drona Parva, illustrating how sustained engagement in battle can bolster a warrior’s strength and resolve.

Meaning

The shloka signifies that struggles can lead to growth and increased capabilities. It serves as a reminder that challenges can enhance our potential when faced with resilience.

Application

In life, we often grow through our challenges. This shloka encourages embracing difficulties as they can empower us, reinforcing the human spirit’s capacity to adapt and overcome.