Mahabharata Drona Parva – यथा हि यात्वा संग्रामे न जीये विजयामि च

Shloka (श्लोक)

यथा हि यात्वा संग्रामे न जीये विजयामि च
तेन सत्येन संग्रामे हतं विद्धि जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This verse mentions the inextricable link between truth and victory in battle.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker asserts that even if they were to not survive the war, they shall still be hailed victorious. It illustrates the significance of honesty and truthfulness leading to a successful outcome in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह दावा करता है कि भले ही वे युद्ध में न जीते, फिर भी उन्हें विजयी माना जाएगा। यह दिखाता है कि सच्चाई और ईमानदारी का युद्ध में सफल परिणाम के लिए कितना महत्व है।

Commentary

Context

This verse is emitted at a significant juncture in the Drona Parva, where battles often reflect the foundational values of truth and honor in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the profound connection between adhering to truth and achieving true victory, reinforcing that ethical practices lead to ultimate success.

Application

This serves as a guiding principle reminding that while the end goal may be important, the means and adherence to truthfulness is what truly counts in any endeavor.