Shloka (श्लोक)
यथॊक्तं वरुणेनाजौ तथा स निधनं गतः
वयसुश चाप्य अपतद भूमौ परेक्षतां सर्वधन्विनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights a moment of inevitability during battle, where destiny plays a crucial role in the outcome.
Translations
English Translation
The verse describes how, as foretold by Varuna, fate has led to the demise of great warriors, thus urging the remaining bowmen to observe the unfolding events with caution.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जैसे वरुण ने कहा था, किस्मत ने महान योद्धाओं के निधन की ओर बढ़ा दिया है, इस प्रकार शेष धनुर्धारियों को सामने चल रही घटनाओं को सावधानीपूर्वक देखने की सलाह देता है।
Commentary
Context
This passage appears in the Drona Parva of the Mahabharata, emphasizing the roles of fate and divine intervention in a pivotal battle.
Meaning
It underscores the concept of destiny in warfare, illustrating how it can alter the course of action and judgment of fighters.
Application
This verse encourages recognition of the limits of human agency and the importance of remaining aware of external influences in our decisions.
