Mahabharata Drona Parva – यदा तु विशिखैस तीक्ष्णैर दरॊण चापविनिःसृतैः

Shloka (श्लोक)

यदा तु विशिखैस तीक्ष्णैर दरॊण चापविनिःसृतैः
वध्यन्ते समरे वीराः शतश॓ ‘थ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

In battle, the valiant warriors are struck down by the sharp arrows released from Drona’s bow.

Translations

English Translation

When sharp arrows are released from Drona’s bow, countless heroes perish in the battle, numbering in the hundreds and thousands. This verse highlights the ferocity of the battle and the deadly precision of Drona’s archery skills.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण के धनुष से तीक्ष्ण बाण छोड़े जाते हैं, तब सैकड़ों और हजारों वीर युद्ध में मारे जाते हैं। यह श्लोक युद्ध की क्रूरता और द्रोण की तीरंदाजी की भयानकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, describing the devastating impact of Drona’s archery skills on the battlefield.

Meaning

This shloka signifies the prowess of Drona as a warrior and the severe consequences faced by the opposing forces due to his unmatched skills.

Application

The lesson from this shloka emphasizes the importance of expertise and skill in any field, showing how they can lead to significant outcomes in critical situations.