Mahabharata Drona Parva – यदि युद्धेन जेयाः सयुर इमे कौरवानन्दनाः

Shloka (श्लोक)

यदि युद्धेन जेयाः सयुर इमे कौरवानन्दनाः
वयम अप्य अत्र युध्येम तथा चेमे नरर्षभाः

⚡ Quick Meaning

If these sons of Kaurava are to be conquered in battle, then we too shall fight here, along with these mighty men.

Translations

English Translation

This shloka explains Arjuna’s willingness to engage in battle confidently. He expresses that if the Kauravas are to be defeated in war, then he, along with the other brave warriors, is ready to fight. It highlights the spirit of unity and determination against a common enemy in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की युद्ध में भाग लेने की इच्छा को स्पष्ट करता है। वह कहता है कि यदि कौरवों को युद्ध में पराजित करना है, तो वह अन्य वीरों के साथ यहाँ लड़ने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This strong declaration occurs in the Drona Parva amidst intense emotions of loyalty and duty, reflecting Arjuna’s resolve.

Meaning

The shloka showcases the essential qualities of bravery and camaraderie, which are pivotal in battles and life’s challenges.

Application

It serves as a reminder of the strength found in unity, encouraging collaboration in our endeavors and a readiness to face challenges head-on.