Mahabharata Drona Parva – यदि हय एनं नाहनिष्यत कर्णः शक्त्या महामृधे

Shloka (श्लोक)

यदि हय एनं नाहनिष्यत कर्णः शक्त्या महामृधे
मया वध्यॊ ऽभविष्यत स भैमसेनिर घटॊत्कचः

⚡ Quick Meaning

This shloka foreshadows a powerful confrontation where the stakes are incredibly high, underscoring the inevitability of fate in battle.

Translations

English Translation

The verse suggests that had Karna not succeeded in his strong attack, then he would have faced a dire consequence at the hands of Bhima, foreshadowing the tragic twists of fate in wartime.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि यदि कर्ण ने अपने शक्तिशाली हमले में सफलता नहीं पाई होती, तो उसे भीम के हाथों भयंकर नतीजे का सामना करना पड़ सकता था, युद्ध के समय में भाग्य के दुखद मोड़ों का पूर्वाभास करता है।

Commentary

Context

This moment in Drona Parva depicts the fierce competition among warriors and the high consequences of their actions during the war.

Meaning

It illustrates how critical decisions in battle and warrior interactions shape the outcomes of their fates.

Application

This serves as a reminder to make wise choices in life, as every decision can significantly impact our future circumstances.