Mahabharata Drona Parva – यदि हि सयाद गदापाणिर जरासंधः परतापवान

Shloka (श्लोक)

यदि हि सयाद गदापाणिर जरासंधः परतापवान
सेन्द्रा देवा न तं हन्तुं रणे शक्ता नरॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the strength of Jarasandha, noting even the gods were unable to defeat him.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes Jarasandha’s prowess, suggesting that even the powerful gods could not defeat such a mighty warrior in battle, which enhances the narrative around his character in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जरासंध की शक्ति को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि यहां तक कि शक्तिशाली देवता भी उसे युद्ध में पराजित नहीं कर सके, जो महाकाव्य में उसके चरित्र के चारों ओर की कथा को और अधिक गहरा बनाता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, the verse underscores the significance of Jarasandha in the Mahabharata’s war narrative.

Meaning

It illustrates the exceptional nature of some characters, whose might cannot be underestimated.

Application

This teaches us to be aware of the powerful adversities we might face in life and to strategize accordingly.