Mahabharata Drona Parva – यस्मिन राजा सत्यधृतिर युधिष्ठिरः; समास्थितॊ भीमसेनार्जुनौ च

Shloka (श्लोक)

यस्मिन राजा सत्यधृतिर युधिष्ठिरः; समास्थितॊ भीमसेनार्जुनौ च
वासुदेवः सात्यकिः सृञ्जयाश च; मन्ये बलं तद अजय्यं महीपैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unwavering truth and strength of Yudhishthira, and identifies powerful allies like Bhima, Arjuna, and others.

Translations

English Translation

The verse reflects the belief that the combination of Yudhishthira’s steadfastness in truth and the might of his allies, including Bhima, Arjuna, and Krishna, renders their force invincible. Their collective power is deemed sufficient to conquer the earthly kings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक Yudhishthira की सत्य में स्थिरता और भीम, अर्जुन और कृष्ण जैसे उनके सहयोगियों की शक्ति को दर्शाता है, जो उनके बल को अजेय बनाता है। उनके सामूहिक बल को पृथ्वी के राजाओं पर विजय पाने के लिए पर्याप्त माना जाता है।

Commentary

Context

This verse comes at a critical juncture in the Drona Parva, highlighting the unity and strength of the Pandavas in preparing for battle. It reflects their confidence in overcoming their enemies.

Meaning

The shloka signifies the importance of truth and unity among powerful allies. It conveys faith in collective strength against adversities, especially in the context of war.

Application

In our lives, we can draw inspiration from this shloka by understanding that the power of truth and teamwork can help us overcome challenges and achieve greatness together.