Mahabharata Drona Parva – यां यां घटॊत्कचॊ युद्धे मायां दर्शयते नृप
Shloka (श्लोक)
यां यां घटॊत्कचॊ युद्धे मायां दर्शयते नृप
तां ताम अलम्बुसॊ राजन माययैव निजघ्निवान
⚡ Quick Meaning
In battle, Ghatotkacha exhibits illusions, and through them, he was defeated by Alambusha with the power of Maya.
Translations
English Translation
This verse illustrates that Ghatotkacha used his illusory powers in the battle, confusing his enemies. However, Alambusha, skilled in the art of illusions, managed to overpower him through deceptive means, showing the complexity of warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि घटोत्कच ने युद्ध में अपने मायावी शक्तियों का प्रयोग किया, जिससे उसके दुश्मन भ्रमित हो गए। लेकिन अलंबुष, जो मायावी युद्ध में कुशल था, ने धोखे के माध्यम से उसे पराजित कर दिया, युद्ध की जटिलता को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This verse is part of the Drona Parva, describing the intense battles of the Mahabharata narrative, highlighting the skills and strategies used by both sides.
Meaning
The verse reflects the theme of illusion and the battles of perception that occur in warfare, emphasizing how deceit can lead to victory.
Application
It teaches us that in life, just like in battle, understanding and recognizing illusions can be crucial for making informed decisions and strategies against adversaries.
