Mahabharata Drona Parva – यावत तु शक्यते कर्तुम अनुरक्तैर जनाधिपैः

Shloka (श्लोक)

यावत तु शक्यते कर्तुम अनुरक्तैर जनाधिपैः
कषत्रधर्मरतैः शूरैस तावत कुर्वन्ति कौरवाः

⚡ Quick Meaning

The Kauravas perform their duties as long as they are supported by the valiant warriors and kings devoted to kshatra dharma.

Translations

English Translation

As long as it is possible, the Kauravas continue to engage with the courageous warriors who are devoted to the principles of kshatra dharma and supported by their respective kings. This highlights their commitment amidst the challenges.

हिंदी अनुवाद

जितने समय तक संभव है, कौरव साहसी योद्धाओं के साथ अपने कर्तव्यों को निभाते हैं, जो क्षत्रधर्म के सिद्धांतों के प्रति समर्पित हैं और अपने-अपने राजाओं द्वारा समर्थित हैं। यह उनकी चुनौतियों के बीच प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting the strategies and valor displayed by warriors participating in the epic battle of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the importance of adherence to dharma and the support from allies in fulfilling one’s duties, especially in times of conflict.

Application

In life, the shloka encourages individuals to seek support from their allies and uphold their commitments to righteousness and duty in challenging situations.