Mahabharata Drona Parva – युधिष्ठिरस्य चरणाव अभिवाद्य कृताञ्जलिः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस्य चरणाव अभिवाद्य कृताञ्जलिः
तेन मूर्धन्य उपाघ्रात आरुरॊह महारथम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira offered his respects and bowed down, thereby elevating himself to the pride of the warrior.

Translations

English Translation

Yudhishthira, after bowing down with folded hands, paid his respects to the great warrior. By doing so, he elevated himself mentally and spiritually, marking a moment of reverence and respect among the warriors during battle.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने कृतज्ञता से अभिवादन करते हुए आदरपूर्वक महारथी का सम्मान किया। इससे उन्होंने मानसिक और आध्यात्मिक रूप से अपने आपको ऊँचा उठा लिया, जो कि युद्ध के समय योद्धाओं के बीच सम्मान और श्रद्धा का क्षण था।

Commentary

Context

This shloka appears during the Drona Parva, emphasizing the rituals of respect among warriors before engaging in the intense battle.

Meaning

The act of bowing down signifies humility and recognition of strength, which reflects the core values of Kshatriya dharma.

Application

This moment highlights the importance of respect and humility in leadership, reminding us to honor those who have fought for us.