Mahabharata Drona Parva – ये तव एते सुमहानागा अञ्जनस्य कुलॊद्भवाः

Shloka (श्लोक)

ये तव एते सुमहानागा अञ्जनस्य कुलॊद्भवाः
कर्कशाश च विनीताश च परभिन्नकरटा मुखाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the monstrous beings born from the lineage of Anjan, embodying both fierce and gentle qualities.

Translations

English Translation

These mighty beings, born of Anjan’s lineage, are of fierce demeanor yet can be gentle. Their distinct features make them remarkable in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

ये महान प्राणी, जिन्होंने अञ्जन की वंशावली से जन्म लिया है, क्रूर स्वभाव के होते हुए भी विनम्रता से भरे हैं। उनकी अद्वितीय विशेषताएं उन्हें युद्ध के मैदान में अद्वितीय बनाती हैं।

Commentary

Context

This shloka contextualizes the diverse traits of warriors derived from a renowned lineage in the Drona Parva.

Meaning

It underscores the dual nature of beings, symbolizing strength and humility and their complex character traits.

Application

This teaches us to embrace both our fierce and gentle sides while facing life’s adversities with poise.