Mahabharata Drona Parva – यैस तु दुःशासनः सार्धं रथैः पूर्वं नयवर्तत

Shloka (श्लोक)

यैस तु दुःशासनः सार्धं रथैः पूर्वं नयवर्तत
ते भीतास तव अभ्यधावन्त सर्वे दरॊण रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dushasana’s behavior in battle and how his allies react amidst intimidation.

Translations

English Translation

This verse mentions how Dushasana, accompanied by his chariots, advanced bravely in front of the army, causing fear among the troops, as they collectively rushed towards Drona’s chariot to engage fiercely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे दुषाशन, अपने रथों के साथ, अपनी सेना से निडरता से आगे बढ़ा, जिससे सैनिकों में भय उत्पन्न हुआ, क्योंकि सभी ने मिलकर द्रोण के रथ की ओर बड़े उत्साह से दौड़ लगाई।

Commentary

Context

This encapsulates the intense atmosphere of battle, highlighting the fearless approach of Dushasana in Drona Parva.

Meaning

It illustrates the power plays and emotions prevalent in warfare, showcasing bravery and the resulting fears.

Application

This emphasizes the significance of courage in the face of fear and how this can influence outcomes in critical situations.