Mahabharata Drona Parva – यॊगैर अपि हता यैस ते तान मे शृणु धनंजय

Shloka (श्लोक)

यॊगैर अपि हता यैस ते तान मे शृणु धनंजय
अजय्या हि विना यॊगैर मृधे ते दैवतैर अपि

⚡ Quick Meaning

Even those who are defeated through their own efforts will not be able to overcome their fate without divine grace.

Translations

English Translation

This shloka discusses how even those who put in great effort may still find themselves defeated if they do not have divine support. The context emphasizes that success in battle is not just about personal prowess but also about the blessings of the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि अधिक श्रम करने के बावजूद अगर व्यक्ति को दिव्य सहायता नहीं मिलती है, तो वह असफल हो सकता है। यह संदर्भ यह दर्शाता है कि युद्ध में सफलता केवल व्यक्तिगत क्षमता पर निर्भर नहीं करती, बल्कि दिव्य आशीर्वाद पर भी निर्भर करती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva and highlights the significance of divine assistance in overcoming one’s adversaries during battle.

Meaning

It teaches us that while we may strive hard in our endeavors, the outcomes of our actions may still depend on greater forces at play.

Application

In our own lives, this reminds us to seek inner strength and also to trust in divine guidance in our pursuits.