Mahabharata Drona Parva – यॊत्स्ये ऽहं शत्रुभिः सार्धं जेष्यामि च वरान वरान
Shloka (श्लोक)
यॊत्स्ये ऽहं शत्रुभिः सार्धं जेष्यामि च वरान वरान
पाञ्चालैः सह यॊत्स्यामि सॊमकैः केकयैस तथा
पाण्डवेयैश च संग्रामे तवत्प्रियार्थम अरिंदम
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a commitment to battle alongside various warriors for the sake of the beloved.
Translations
English Translation
The speaker declares their intent to fight against foes, aligning with brave allies, including the Panchalas, Somakas, and Kekayas, in battle to honor the beloved. It reflects a sense of duty and valor in the face of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धा की प्रतिबद्धता को दर्शाता है जो शत्रुओं के खिलाफ युद्ध करने का संकल्प ले रहा है, पाञ्चाल, सोमक और केकय जैसे बहादुर सहयोगियों के साथ। यह प्रिय के लिए समर्पण और वीरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Drona Parva, encapsulating the battlefield dynamics and warrior alliances ahead of a major conflict in the Mahabharata.
Meaning
It signifies the importance of unity and strength among warriors during conflicts, showcasing the valor of fighting for loved ones.
Application
This verse can inspire individuals in various situations to fight for their beliefs and those they cherish, teaching the value of camaraderie in adversity.
