Mahabharata Drona Parva – रक्षमाणाः सवकं वयूहं दरॊणस्यापि च सैनिकाः

Shloka (श्लोक)

रक्षमाणाः सवकं वयूहं दरॊणस्यापि च सैनिकाः
अयॊधयन रणे पार्थान परार्थयन्तॊ महद यशः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the soldiers’ defense of their formation while seeking greatness in battle.

Translations

English Translation

The soldiers, while defending their own formation, called upon the might of Drona, urging Arjuna forward in hopes of obtaining great glory on the battlefield. Their collective spirit reveals the importance of unity in warfare.

हिंदी अनुवाद

सैनिक अपने गठन की रक्षा करते हुए, द्रोण की शक्ति का आह्वान करते हैं, पार्था को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करते हुए, युद्ध भूमि पर महान Glory पाने की कामना करते हैं। उनका सामूहिक साहस युद्ध में एकता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Drona Parva, highlighting the integral role soldiers play in the dynamics of war.

Meaning

The shloka emphasizes the interplay between individual valor and collective responsibility in achieving success amidst conflict.

Application

In personal and professional arenas, the importance of unity and mutual motivation is vital for overcoming challenges.