Mahabharata Drona Parva – रजॊ दृष्ट्वा समुद्भूतं शरुत्वा च गजनिस्वनम

Shloka (श्लोक)

रजॊ दृष्ट्वा समुद्भूतं शरुत्वा च गजनिस्वनम
भज्यतां भगदत्तेन कौन्तेयः कृष्णम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka captures a moment of heightened anticipation and urgency in battle.

Translations

English Translation

The verse depicts Arjuna’s recognition of the might and sound of elephants, conveying a sense of urgency as he speaks to Krishna about the situation on the battlefield influenced by the sound of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के लिए ऊंटों और हाथियों के गजरन की आवाज़ों को पहचानते हुए दिखाता है, जिसमें युद्ध की स्थिति को लेकर कृष्ण से बातचीत होती है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in the Drona Parva, illustrating the intense dynamics of the battlefield as warriors strategize.

Meaning

It reflects the anxious atmosphere before combat, emphasizing arousal and alertness amid chaos.

Application

This shloka reinforces the need for awareness and reaction to the environment faced in challenging situations.