Shloka (श्लोक)
रणे विनिहतं शरुत्वा
शॊकार्ता वै विनंक्ष्यति
सुभद्रा वक्ष्यते किं माम
अभिमन्युम अपश्यती
दरौपदी चैव दुःखार्ते
ते च वक्ष्यामि किं नव अहम
⚡ Quick Meaning
The shloka speaks about the pain of loss in battle.
Translations
English Translation
The verse reflects on the mourning of a warrior who hears about the defeat in battle. It highlights how Bhadra will express her sorrow over Abhimanyu’s plight, while Draupadi, afflicted by grief, wonders about the justice of the situation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में हार के बारे में एक योद्धा के दुख का वर्णन करता है। इसमें भद्र का यह कहना है कि वह अभिमन्यु की स्थिति पर दुख व्यक्त करेगी, और द्रौपदी दुःख से व्याकुल होकर इस स्थिति की न्यायिता के बारे में सोचती है।
Commentary
Context
This shloka appears during the Drona Parva when the Pandavas face immense losses on the battlefield. The emotional turmoil among the characters is palpable.
Meaning
The verse captures the essence of sorrow in war, evoking feelings of empathy and compassion for fallen warriors and their families.
Application
This shloka can remind us of the deep emotional consequences of conflict and the importance of compassion during such times.
