Shloka (श्लोक)
रथघॊषेण महता नादयन वसुधातलम
पर्जन्य इव घर्मान्ते नादयन वै दिशॊ दश
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the sounds of battle as thunderous and overwhelming across the earth.
Translations
English Translation
This verse illustrates the intense battle sounds comparable to the boisterous echoes of thunder. It emphasizes the atmosphere of the battlefield that resonates through the earth as warriors engage in fierce combat, awakening all directions with the sounds akin to rain in the dry season.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध की तीव्र ध्वनियों का वर्णन करता है जो गरजते हुए बादलों की समान है। यह युद्धक्षेत्र का माहोल दर्शाता है जो पृथ्वी में प्रतिध्वनित होता है जब योद्धा तीव्र लड़ाई में लगे होते हैं, और सूखी ऋतु में बारिश की ध्वनि की तरह सभी दिशाओं को जागता है।
Commentary
Context
This verse from the Drona Parva highlights the overwhelming sounds of conflict during the great war, adding to the intensity of the scene.
Meaning
The shloka symbolizes the chaotic nature of warfare, where sounds play a significant role in portraying the reality of battle.
Application
It reminds us of how our actions and words leave a strong impact on our surroundings, comparable to the force of nature.
