Mahabharata Drona Parva – रथिनः सादिनश चैव नागान अश्वान पदातिनः

Shloka (श्लोक)

रथिनः सादिनश चैव नागान अश्वान पदातिनः
रौद्रा हस्तवता मुक्ताः परमथ्नन्ति सम सायकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce conflict initiated by the warriors on chariots and foot.

Translations

English Translation

The verse highlights how charioteers, soldiers, and cavalry warriors are engaged in fierce fighting with arrows unleashed freely, creating chaos and destruction on the battlefield, showcasing the brutality of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि रथी, सिपाही, और घुड़सवार लोग तीरों की बौछार में उग्र संघर्ष में संलग्न हैं, जो युद्धभूमि पर अराजकता और विनाश को उत्पन्न कर रहे हैं, जो युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the chaos of battle in the Drona Parva, emphasizing the collective effort and ferocity of different types of warriors as they engage in brutal combat.

Meaning

The imagery of free-flying arrows illustrates both the intensity of the battle and the absence of restraint, highlighting the unpredictable nature of warfare.

Application

This shloka serves as a reminder that in intense situations, a concerted group effort is crucial, and understanding the diverse skills of individuals can strengthen overall effectiveness.