Mahabharata Drona Parva – रथैर विपरिधावद्भिर मनुष्यैश च हयैश च ह

Shloka (श्लोक)

रथैर विपरिधावद्भिर मनुष्यैश च हयैश च ह
सेनां रजः समुद्धूतम एत संपरिवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the turmoil and movement of the forces on the battlefield.

Translations

English Translation

In the midst of horses and chariots, the army, infused with fervor, swirls and transforms its demeanor, bringing chaos to the battlefield.

हिंदी अनुवाद

घोड़ों और रथों के बीच, सेना, उत्साह से भरपूर, घुमती है और अपनी स्थिति बदलती है, जिससे युद्धभूमि पर अराजकता फैलती है।

Commentary

Context

This verse captures the chaotic essence of the battlefield, enhancing the suspense of the climactic Drona Parva moments.

Meaning

The depiction of turmoil reminds us that chaos can be a precursor to significant changes and outcomes in battle.

Application

This shloka teaches that embracing chaos can foster resilience and adaptability in our lives, especially in challenging circumstances.