Mahabharata Drona Parva – रुक्मपुङ्खैर अजिह्माग्रैः शरैश छिन्नतनुच्छदौ

Shloka (श्लोक)

रुक्मपुङ्खैर अजिह्माग्रैः शरैश छिन्नतनुच्छदौ
रुधिरौघपरिक्लिन्नौ वयभ्राजेतां महामृधे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the aftermath of a severe battle.

Translations

English Translation

In the dramatic scene, the warriors, pierced by sharp arrows, appeared like fallen trees drenched in blood, emphasizing the devastation of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस नाटकीय दृश्य में, तीक्ष्ण बाणों से घायल योद्धा, रक्त में डूबे हुए गिरे हुए पेड़ों जैसे लग रहे थे, जो युद्ध के मैदान की तबाही को दर्शाता है।

Commentary

Context

This line captures the overwhelming violence of the battle, as described in the Drona Parva of the Mahabharata.

Meaning

The description highlights the gruesome nature of war, showcasing the cost of valor and heroism.

Application

This serves as a cautionary reminder of war’s brutality and the importance of striving for peace in our lives.