Mahabharata Drona Parva – रुक्मपुङ्खैश च संपूर्णा रुधिरौघपरिप्लुता

Shloka (श्लोक)

रुक्मपुङ्खैश च संपूर्णा रुधिरौघपरिप्लुता
उत्तमाङ्गैश च वीराणां भराजमानैः सकुण्डलैः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the lavish embellishments and the blood-soaked surroundings of the battlefield filled with heroes.

Translations

English Translation

The battlefield was adorned with golden ornaments and was drenched in a torrent of blood, full of celebrated warriors wearing exquisite earrings.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि सुनहरे आभूषणों से सजी हुई थी, और रक्त की धारा में डूबी हुई थी, जिसमें प्रसिद्ध योद्धा अद्भुत कान की बालियाँ पहन रहे थे।

Commentary

Context

This shloka is also from the Drona Parva, emphasizing the glory and the grim realities of war.

Meaning

It symbolizes the duality of valor and violence, showcasing the adornment of heroes amidst chaos.

Application

Reflects on the cost of honor in warfare, urging readers to appreciate the sacrifices made by warriors.