Mahabharata Drona Parva – रुक्ममाला धराः शूरा हेमवर्णाः सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

रुक्ममाला धराः शूरा हेमवर्णाः सवलंकृताः
काशिराजं हयश्रेष्ठाः शलाघनीयम उदावहन

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the valorous warriors adorned in golden garlands, ready to honor their king.

Translations

English Translation

The brave warriors, decorated with garlands of gold, symbolize honor and bravery, showcasing their readiness to protect their king, who is regarded as the best among warriors. Their presence elevates the atmosphere of valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

सुनहरे गहनों से सज्जित शूरवीर, जो अपने राजा का सम्मान करते हैं, युद्ध भूमि पर वीरता और सम्मान का प्रतीक हैं। उनकी उपस्थिति युद्ध के माहौल को ऊंचा करती है।

Commentary

Context

This verse is a tribute to the warriors’ loyalty and commitment to their king, enhancing the narrative of the Drona Parva.

Meaning

The gold garlands represent honor and the high ideal of duty towards one’s leader, reinforcing the values of loyalty and bravery.

Application

Application of this shloka urges us to embody loyalty and commitment to those we serve, enhancing team spirit and morale.