Shloka (श्लोक)
रुधिरेणावसिक्ताङ्गॊ जलसंधस्य कुञ्जरः
विलम्बमानम अवहत संश्लिष्टं परम आसनम
⚡ Quick Meaning
The elephant, drenched in blood, was struck down violently, despite its slow movements.
Translations
English Translation
The massive elephant, drenched in its own blood, was attacked unrelentingly, despite its attempts to delay and evade; this incident highlights the ferocity of the battle and the desperation of both sides involved.
हिंदी अनुवाद
खुद के रक्त में लिथड़ा यह विशाल हाथी अंत में हमले के सामने घुटने टेक देता है, जो युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This excerpt speaks to the chaos and intensity of the battlefield during the Drona Parva, emphasizing the efforts made to defeat mighty opponents.
Meaning
Here, the image of a bloodied elephant symbolizes the sacrifices made during war and the brutal reality warriors face.
Application
This verse encourages us to recognize the challenges in life and to confront them bravely, regardless of the odds.
