Mahabharata Drona Parva – रॊषनिर्जित जीमूतॊ मनॊ ऽभिप्राय शीघ्रगः

Shloka (श्लोक)

रॊषनिर्जित जीमूतॊ मनॊ ऽभिप्राय शीघ्रगः
मर्मातिगॊ बाणधारस तुमुलः शॊणितॊदकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the psychological impact of battle on warriors and the profusion of arrows.

Translations

English Translation

This verse elaborates on the emotional turbulence caused by anger and the speed of actions in war, emphasizing the relentless nature of arrows that penetrate the heart of warriors, drawing parallels to the bloodshed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में क्रोध के द्वारा उत्पन्न मानसिक हलचल और बाणों की प्रचुरता पर प्रकाश डालता है, जो योद्धाओं के दिल में घुसकर खून की बाढ़ को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka captures a moment of intense warfare, revealing the psychological and physical impacts on the combatants.

Meaning

The line emphasizes the complex relationship between emotions like rage and the violent realities of war, illustrating the struggle of warriors against both external and internal battles.

Application

This shloka can serve as a meditation on understanding and managing our emotions, particularly in challenging situations that require steadiness in action.