Mahabharata Drona Parva – लघ्व अस्त्रश चित्रयॊधी च तथा लघुपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

लघ्व अस्त्रश चित्रयॊधी च तथा लघुपराक्रमः
पराज्ञः सर्वास्त्रविच छूरॊ मुह्यते न च संयुगे

⚡ Quick Meaning

This verse discusses how a skilled warrior, despite having light weapons, may lose confidence in battle.

Translations

English Translation

A warrior with light weapons and swift prowess might find himself bewildered, even if he is wise and understands all weapons, as the tumult of battle can unsettle the bravest among warriors.

हिंदी अनुवाद

एक योद्धा, जिसके पास हल्के हथियार और तेजी से प्रहार करने की क्षमता है, वह भी युद्ध के दौरान संदेह में पड़ सकता है, भले ही वह सभी हथियारों को समझता हो, क्योंकि युद्ध की हलचल सबसे वीर योद्धा को भी अस्थिर कर सकती है।

Commentary

Context

This shloka is located in Drona Parva, highlighting the psychological aspects that influence a warrior’s performance on the battlefield.

Meaning

The verse indicates that intelligence and preparation may not suffice against the chaos of war, encapsulating the unpredictability of conflict.

Application

In our endeavors, we should recognize that situational pressures can affect performance, urging us to cultivate mental resilience alongside skill.