Mahabharata Drona Parva – ललाटस्थैस तु तैर बाणैः सूतपुत्रॊ वयरॊचत

Shloka (श्लोक)

ललाटस्थैस तु तैर बाणैः सूतपुत्रॊ वयरॊचत
नीलॊत्पलमयीं मालां धारयन स पुरा यथा

⚡ Quick Meaning

Karna adorned himself with a garland made of blue lotuses, striking a notable appearance on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka describes how Karna, the son of a charioteer, appeared glorious on the battlefield as he wore a necklace of blue lotuses. His fierce stance and regal demeanor exemplified the valor expected of a warrior, making him a formidable presence in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार कर्ण, जो एक सुतपुत्र थे, युद्ध क्षेत्र में नीलकमल के हार के साथ गौरवमयी नजर आए। उनकी शौर्य से भरी मुद्रा और राजसी चाल उनकी वीरता को दर्शाती थी, जिससे वह युद्ध में एक प्रभावशाली व्यक्तित्व बन गए।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, during the great battle of Kurukshetra, highlighting the intensity of the conflict.

Meaning

Karna’s depiction with the garland symbolizes not just beauty but also the fierce spirit that is essential for a warrior in combat.

Application

This shloka can inspire individuals to prepare themselves not just physically but in spirit and intention before facing challenges.